Η αυλαία έπεσε για το «Grand Hotel», με την Κυβέλη Γαζή να οδηγείται σε ένα τέλος που άφησε το κοινό άναυδο. Η «σιδηρά κυρία» του ξενοδοχείου, βλέποντας την αυτοκρατορία της να καταρρέει και την απομόνωση να γίνεται η νέα της πραγματικότητα, επέλεξε τη σιωπηλή έξοδο από τη ζωή.
Η δραματική πτώση μιας ηρωίδας
Η Δάφνη Λαμπρόγιαννη ενσάρκωσε με ανατριχιαστικό τρόπο την τελευταία πράξη της ηρωίδας της. Αποχαιρέτησε ένα προς ένα τα παιδιά της, χωρίς εκείνα να αντιληφθούν τις προθέσεις της, ενώ η ίδια φρόντισε κάθε λεπτομέρεια, φορώντας το πιο εντυπωσιακό της φόρεμα πριν πιει δηλητήριο. Η επιλογή της να αυτοκτονήσει αποτέλεσε μια κίνηση αποφυγής της δημόσιας ταπείνωσης και της σύλληψης για τη συνενοχή της στα εγκλήματα που συγκλόνισαν το ξενοδοχείο.
Το τίμημα της δικαιοσύνης
Ο Ρήγας, από την πλευρά του, προσπάθησε να σωθεί προδίδοντας τη Σοφία και την Κυβέλη, ομολογώντας στον Χρόνη πως είδε τη Σοφία να σκοτώνει τη βαρόνη. Παρά τις προσπάθειες της Κυβέλης να του βρει δικηγόρο, η Φρίντα αρνήθηκε κατηγορηματικά να αναλάβει έναν κακοποιητή και δολοφόνο, μιλώντας της έξω από τα δόντια για την υποτίμηση που η ίδια είχε δεχθεί. Τελικά, ο Ρήγας οδηγήθηκε στη δικαιοσύνη, αντιμετωπίζοντας τις συνέπειες των πράξεών του.
Η ελληνική μεταφορά της σειράς επέλεξε να δώσει έμφαση στην ηθική κατάρρευση των χαρακτήρων, θεωρώντας την πιο επώδυνη από τον φυσικό θάνατο. Η Κυβέλη έφυγε αθόρυβα, αφήνοντας πίσω της συντρίμμια, με τα παιδιά της να τη βρίσκουν νεκρή στο κρεβάτι της. Το φινάλε αυτό, που περιλαμβάνει χρονικό άλμα, θανάτους και νέες αρχές, κλείνει τον κύκλο της σειράς με μια γλυκόπικρη αίσθηση για τη νομοτέλεια της Νέμεσης.