Η Σοφία Ρομπόλη σήκωσε τα χέρια της στο κεντρικό δελτίο ειδήσεων του Alpha και μετέφρασε στη νοηματική το «Να περνάς». Ήταν το βράδυ της Πέμπτης 10 Σεπτεμβρίου 2026, λίγες ώρες αφότου είχε γίνει γνωστό ότι ο Γιώργος Μαζωνάκης έφυγε σε ηλικία 54 ετών. Η γνωστή διερμηνέας επέλεξε να μην περιοριστεί στους στίχους.

Ντυμένη στα μαύρα, απέδωσε το ρεφρέν του τραγουδιού με προσοχή σε κάθε κίνηση, δίνοντας έμφαση στην έκφραση του προσώπου και στη στάση του σώματος. Όπως σημειώνουν όσοι παρακολούθησαν το απόσπασμα, η ερμηνεία της δεν κρατούσε μόνο τις λέξεις — κουβαλούσε το πένθος.

Το κεφάλι που έγειρε στο τέλος

Όταν τελείωσε, χαμήλωσε αργά το κεφάλι. Μια λιτή κίνηση, χωρίς περιστροφές, που λειτούργησε σαν προσωπικό «αντίο» από τη Ρομπόλη προς τον ερμηνευτή, αλλά και σαν αποχαιρετισμός εκ μέρους των ανθρώπων με προβλήματα ακοής που βλέπουν τον Alpha. Το τραγούδι ανήκει σε εκείνα που αγαπήθηκαν ιδιαίτερα από το κοινό.

@alphanews_officialΈναν ιδιαίτερο και βαθιά συγκινητικό αποχαιρετισμό στον Γιώργο Μαζωνάκη απηύθυνε η Σοφία Ρομπόλη στη νοηματική γλώσσα. #news #alphanews♬ πρωτότυπος ήχος – alphanewsgr

Η μεταφορά ενός τραγουδιού στη νοηματική είναι από μόνη της δύσκολη δουλειά. Ο διερμηνέας πρέπει να περάσει πέρα από τους στίχους και το συναίσθημα που τους συνοδεύει. Όταν το τραγούδι συνδέεται με την απώλεια του ίδιου του καλλιτέχνη, ο βαθμός δυσκολίας ανεβαίνει κι άλλο.

Δεν ήταν η πρώτη φορά που η Ρομπόλη βρέθηκε στο επίκεντρο για τον τρόπο που αποδίδει μουσική στη νοηματική. Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς του 2025 είχε γίνει viral μεταφέροντας στους τηλεθεατές με προβλήματα ακοής όσα συνέβαιναν επί σκηνής στην εκδήλωση αλλαγής του χρόνου στην πλατεία Συντάγματος, με πρωταγωνιστές τότε τον Φοίβο Δεληβοριά, τη Νατάσσα Μποφίλιου και τον Θανάση Αλευρά.

Χθες, μπροστά στις κάμερες, κλήθηκε να κάνει κάτι διαφορετικό. Να σταθεί απέναντι σε ένα κοινό που θρηνούσε και να του δώσει τρόπο να συμμετάσχει στη στιγμή.