Η ελληνική τηλεοπτική σεζόν 2025-2026 αναμένεται να σηματοδοτήσει μια νέα εποχή για το ελληνικό δράμα, καθώς τέσσερις πλέον πολυαναμενόμενες παραγωγές θα βασιστούν σε επιτυχημένα τουρκικά φορμάτ, φέρνοντας στις οθόνες ένα μείγμα κοινωνικής κριτικής, έντονων συναισθημάτων και καθηλωτικών ιστοριών.

Η Αναγέννηση του Τουρκικού Δράματος στην Ελληνική Τηλεόραση: Τέσσερις Νέες Παραγωγές που Αναμένονται με Ενδιαφέρον

Η επιρροή των τουρκικών τηλεοπτικών σειρών στην Ελλάδα δεν είναι καινούργια. Ξεκινώντας από τις αρχές της δεκαετίας του 2010, με πρωτοπόρους όπως τα «Σύνορα της αγάπης» και το θρυλικό «1000 και μία νύχτες» που καθήλωσε το ελληνικό κοινό με ποσοστά τηλεθέασης που άγγιζαν το 45%, οι τουρκικές παραγωγές κατάφεραν να εδραιωθούν ως ένα σημαντικό κομμάτι του ψυχαγωγικού χάρτη. Για τη σεζόν 2025-2026, αυτή η τάση ενισχύεται περαιτέρω, με τέσσερα νέα εγχειρήματα που υπόσχονται να φέρουν το δράμα, την αγωνία και τις κοινωνικές αναφορές των τουρκικών σειρών στην ελληνική πραγματικότητα.

«Να με λες μαμά» (ALPHA): Όταν η Αγάπη Ξεπερνά τους Κοινωνικούς Κανόνες

Μία από τις πιο αναμενόμενες προσαρμογές είναι το «Να με λες μαμά», βασισμένο στην τουρκική σειρά «Anne». H σειρά, η οποία είχε σημειώσει τεράστια επιτυχία στην Τουρκία και προβλήθηκε και στην Ελλάδα μέσω του ΑΝΤ1, καταπιάνεται με το ευαίσθητο και εξαιρετικά επίκαιρο θέμα της ενδοοικογενειακής βίας και της κακοποίησης ανήλικων παιδιών. Η πρωτότυπη σειρά είχε αποσπάσει διθυραμβικά σχόλια για τις ερμηνείες της Τζανσού Ντερέ και της παιδί-θαύμα Μπερέν Γκιoκιλινίζ, κερδίζοντας μάλιστα πολλά διεθνή βραβεία.

Η Υπόθεση:

• Η Ζεϊνέπ, μια δασκάλα, ανακαλύπτει ότι η μαθήτριά της, Μελέκ, είναι θύμα ενδοοικογενειακής βίας.
• Σκηνοθετεί τον θάνατο της Μελέκ, την απαγάγει και προσπαθεί να της προσφέρει μια νέα ζωή ως μητέρα στην Κωνσταντινούπολη.
• Η επιστροφή της βιολογικής μητέρας και του συντρόφου της πυροδοτεί έναν πόλεμο για την κηδεμονία, με τη Μελέκ να επιθυμεί να ζήσει με τη δασκάλα της.

Η Ελληνική Εκδοχή:

Στην ελληνική μεταφορά, η Μαρία Κίτσου υποδύεται την Ξένια Στασινού, μια ορνιθολόγο που, αδυνατώντας να βρει υποστήριξη από τις αρχές για την κακοποίηση της 9χρονης Ιωάννας, αποφασίζει να την απαγάγει για να τη σώσει. Η επιλογή της Μαρίας Κίτσου, μιας ηθοποιού με μεγάλη εμβέλεια και ικανότητα να αποδίδει σύνθετους χαρακτήρες, προμηνύει μια δυνατή και συγκλονιστική ερμηνεία.

«Να μ’ αγαπάς» (ALPHA): Το Τίμημα της Εγκατάλειψης

Επίσης στον ALPHA, η νέα σειρά «Να μ’ αγαπάς» βασίζεται στο τουρκικό φορμάτ «Siyah Kalp» (Μαύρη Καρδιά). Προορισμένη για τη ζώνη των 20:00, αυτή η δραματική σειρά, με 34 επεισόδια στην πρωτότυπη τουρκική παραγωγή του 2024, φέρνει στο προσκήνιο εξέχοντες Τούρκους ηθοποιούς όπως η Ετζέ Ουσλού, ο Μπουράκ Τοζκοπάραν, ο Σελίμ Ερενγέκ και η Μελίς Νερμανόγλου.

Η Υπόθεση:

• Μια νεαρή μητέρα εγκαταλείπει τα δίδυμα παιδιά της για να αναζητήσει την τύχη της.
• Τα παιδιά μεγαλώνουν αγνοώντας την αλήθεια, ώσπου μια φωτογραφία τούς αποκαλύπτει την πραγματική τους μητέρα την ημέρα του θανάτου της θετής τους μητέρας.
• Αποφασίζουν να τη συναντήσουν και να διεκδικήσουν τη ζωή τους πίσω.
• Η βιολογική μητέρα, η οποία έχει παντρευτεί έναν πλούσιο άντρα και έχει νέα οικογένεια, σοκάρεται από την εμφάνισή τους και προσπαθεί να τους κρατήσει μακριά.
• Τα δίδυμα είναι αποφασισμένα να την κάνουν να πληρώσει για την εγκατάλειψή τους.

Η Ελληνική Εκδοχή:

Στους βασικούς ρόλους έχουν συμφωνήσει η Ελισάβετ Μουτάφη, η Μέγκι Σούλη, ο Δημήτρης Αλεξανδρής, ο Στάθης Σταμουλακάτος, ο Μιχαήλ Ταμπακάκης και η Μάνια Παπαδημητρίου. Η συγκεκριμένη διανομή ρόλων, με καταξιωμένους αλλά και ανερχόμενους ηθοποιούς, υπόσχεται μια σειρά με έντονες ερμηνείες και συναισθηματικό βάθος.

«Μια νύχτα μόνο» (MEGA): Η Θρυλική «Χίλιες και μία Νύχτες» Επιστρέφει

Η σειρά «1000+1 νύχτες», ίσως η πιο εμβληματική τουρκική παραγωγή που προβλήθηκε στην Ελλάδα, επιστρέφει ως «Μια νύχτα μόνο» στο MEGA. Η πρωτότυπη σειρά, που έκανε τους Μπεργκιουζάρ Κορέλ (Σεχραζάτ) και Χαλίτ Εργκέντς (Ονούρ) ονόματα γνωστά σε κάθε ελληνικό σπίτι, καθιέρωσε τα τουρκικά σίριαλ στη χώρα μας. Το ζευγάρι, παντρεμένο και στην πραγματική ζωή, παραμένει ένα από τα πιο αγαπημένα και ακριβοπληρωμένα στην Τουρκία.

Η Υπόθεση:

• Η Σεχραζάτ, μετά τον θάνατο του συζύγου της, αγωνίζεται να σώσει τον γιο της που πάσχει από λευχαιμία και χρειάζεται 150.000 δολάρια για μεταμόσχευση.
• Ο πεθερός της αρνείται να τη βοηθήσει.
• Απευθύνεται στον Ονούρ, τον διευθυντή της εταιρείας όπου εργάζεται, ο οποίος δέχεται να τη βοηθήσει υπό έναν όρο: να περάσει μια νύχτα μαζί του.

Η Ελληνική Εκδοχή:

Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους θα δούμε τον Δημήτρη Λάλο και τη Μαριλίτα Λαμπροπούλου, οι οποίοι μετά την επιτυχία τους στον «Σασμό» θα ξανασμίξουν ως ζευγάρι. Η σειρά θα προβάλλεται τρεις φορές την εβδομάδα, φιλοδοξώντας να αναβιώσει την παλιά δόξα του πρωτότυπου.

«Το Θαύμα» (ALPHA): Μια Ιστορία Ελπίδας και Επιμονής

Τέλος, το «Το Θαύμα» στον ALPHA αποτελεί την ελληνική προσαρμογή της τουρκικής σειράς «Ο Γιατρός: Η Ιστορία ενός Θαύματος» (FOX), η οποία με τη σειρά της βασίστηκε στο επιτυχημένο αμερικανικό «The Good Doctor», με τον Φρέντι Χάιμορ, που κέρδισε Χρυσή Σφαίρα για την ερμηνεία του. Η πρωτότυπη ιδέα ανήκει στη Νότια Κορέα.

Η Υπόθεση:

• Η σειρά αφηγείται την ιστορία ενός αυτιστικού παιδιού με σύνδρομο Σαβάντ, του Αλί.
• Από μικρός, εγκαταλελειμμένος σε ορφανοτροφείο, έχει έναν και μοναδικό στόχο: να γίνει γιατρός.
• Παρά τα εμπόδια και την αμφισβήτηση λόγω του συνδρόμου του, ο Αλί, με τη βοήθεια του αρχίατρου Αντίλ Ερίντς, γίνεται ένας εξαιρετικός γιατρός και ξεκινά την ειδικότητά του στη χειρουργική.

Η Ελληνική Εκδοχή:

Η πρόταση για την ελληνική μεταφορά, με τίτλο «Το Θαύμα», έλαβε το «πράσινο φως» για επιδότηση από το ΕΚΟΜΕ. Με συνολικά 70 επεισόδια, θα λάβει 1.792.000 ευρώ επιδότησης, με τις επιλέξιμες δαπάνες να ανέρχονται σε 4.480.000 ευρώ. Την παραγωγή έχει αναλάβει η JK Productions, η οποία βρίσκεται σε συζητήσεις με τον ALPHA για την προβολή της σειράς μετά το τέλος του «Γιατρού».

Η στροφή προς τα τουρκικά φορμάτ, με την προσθήκη ελληνικού καστ και προσαρμογών που λαμβάνουν υπόψη την ελληνική κουλτούρα, αναμένεται να προσφέρει στους τηλεθεατές ποιοτικές παραγωγές με δυνατό κοινωνικό μήνυμα και έντονο συναισθηματικό φορτίο, διατηρώντας παράλληλα την αιχμή του δόρατος που χαρακτηρίζει το πρωτότυπο τουρκικό δράμα. Το στοίχημα είναι η επιτυχημένη μεταφορά της ουσίας και της δυναμικής των πρωτότυπων σειρών στην ελληνική οθόνη, προσελκύοντας ένα ευρύ κοινό και εδραιώνοντας περαιτέρω τη θέση των τηλεοπτικών σειρών ως ένα κυρίαρχο μέσο ψυχαγωγίας και κοινωνικού διαλόγου.

Πηγή: TV24